Thread Id: 30362
Thread Name: [INVESTIGACIÓN] Offset para traducir en A-text
Bueno mis buenos compañeros, si alguno de vosotros está o ha traducido los textos importantes del FR al español, podria darme los offset de esos textos (EN HEX) si aun los conserva?, estoy traduciendo mi rom y los necesito, por otro lado, no queria solo recibir asi que tambien compartiré información que tengo (TODO EN HEX): lo que esta entre paréntesis es el offset permutado para buscarlo y sustituirlo en HexEditor
OFFSET DEL MENÚ:
-DESCRIPCIÓN DE LA BAG: 41A001 (01 0A 41)
-DESCRIPCIÓN DE PLAYER: 41A049 (49 A9 41)
-DESCRIPCIÓN DE SAVE: 41A06F (6F A0 41)
-DESCRIPCIÓN DE OPTION: 41A0B7 (B7 A0 41)
-DESCRIPCIÓN DE EXIT: 41A0F9 (F9 A0 41)
-DESCRIPCIÓN DE POKÉMON: 419FBB (BB 9F 41)
-DESCRIPCIÓN DE POKEDEX: 419F76 (76 9F 41)
OFFSET DE POKEDEX:
-KANTO NUMERICAL: 415F0E (0E 5F 41)
-NATIONAL NUMERICAL: 415F24 (24 5F 41)
-SEEN: 415DC4 (C4 5D 41)
-KANTO: 415DD1 (D1 5D 41)
-NATIONAL: 415DD7 (D7 5D 41)
-POKEMON LIST: 415F3D (3D 5F 41)
-HABITATS: 415DE0 (E0 5D 41)
OFFSET DEL MENU POKÉMON:
-CHOOSE A POKEMON: 4171DF (DF 71 41)
-DO WHAT WITH POKEMON: 417242 (42 72 41)
-SUMMARY: 416994 (94 69 41)
-SWITCH: 41698D (8D 69 41)
-CANCEL: 4161C1 (C1 61 41)
-ITEM: 4161D4 (D4 61 41)
-POKEMON SELECCIONADO: 4172D5 (D5 72 41)
-DAR MOTE A LA CAPTURA: 3FD7E0 (E0 D7 3F)
-DAR: 4161B2 (B2 61 41)
-QUITAR*: 4161DE (DE 61 41)
-CAMBIAR POKE: 4171f1 (F1 71 41)
OFFSET DEL LOS DATOS DEL POKÉMON:
-CAPTURADO EN: 419822 (22 98 41)
OFFSET DE LAS NATURALEZAS:
-JOLLY: 463E12 (12 3E 46)
-DOCILE: 463DE4 (E4 3D 46)
-HASTY: 463E04 (04 3E 46)
-M̶I̶L̶F̶ MILD: 463E25 (25 3E 46)
-IMPISH: 463DF3 (F3 3D 46)
-RASH: 463E38 (38 3E 46)
-GENTLEMAN: 23E9CE (CE E9 23)
-BRAVE: 463DC9 (C9 3D 46)
-C̶A̶R̶R̶E̶F̶O̶U̶R̶ ̶ CAREFUL: 463E4F (4F 3E 46)
-FIRME: 463DCF (CF 3D 46)
-LAX: 463DFA (FA 3D 46)
-HARDY: 463DBC (BC 3D 46)
-GROSERA: 463E49 (49 3E 46)
OFFSET DE EL MENU BATALLA
-A LUCHAR CONTRA: 3FD366 (66 D3 3F)
-MENU BATALLA: 3FE725 (25 E7 3F)
- VE!: 3FD45E (5E D4 3F)
-QUÉ DEBERIA HACER: 3FE6D5 (D5 E6 3F)
-CAMBIAR MOV: 3FE7A0 (A0 E7 3F)
-TYPE: 3FE76A (6A E7 3F)
-OFFSET DE LOS STATUS
-FLICNHED: 3FB914 (14 B9 3F)
_____________________________________________________
HAGO ESTO POR 3 RAZONES:
1- TENGO TIEMPO LIBRE
2- NO QUIERO QUE GASTEIS TIEMPO BUSCANDO LOS TEXT A MODO DE DESCARTE
3- AYUDAR A LOS QUE HAGA FALTA
Me piro piro pirooo
OFFSET DEL MENÚ:
-DESCRIPCIÓN DE LA BAG: 41A001 (01 0A 41)
-DESCRIPCIÓN DE PLAYER: 41A049 (49 A9 41)
-DESCRIPCIÓN DE SAVE: 41A06F (6F A0 41)
-DESCRIPCIÓN DE OPTION: 41A0B7 (B7 A0 41)
-DESCRIPCIÓN DE EXIT: 41A0F9 (F9 A0 41)
-DESCRIPCIÓN DE POKÉMON: 419FBB (BB 9F 41)
-DESCRIPCIÓN DE POKEDEX: 419F76 (76 9F 41)
OFFSET DE POKEDEX:
-KANTO NUMERICAL: 415F0E (0E 5F 41)
-NATIONAL NUMERICAL: 415F24 (24 5F 41)
-SEEN: 415DC4 (C4 5D 41)
-KANTO: 415DD1 (D1 5D 41)
-NATIONAL: 415DD7 (D7 5D 41)
-POKEMON LIST: 415F3D (3D 5F 41)
-HABITATS: 415DE0 (E0 5D 41)
OFFSET DEL MENU POKÉMON:
-CHOOSE A POKEMON: 4171DF (DF 71 41)
-DO WHAT WITH POKEMON: 417242 (42 72 41)
-SUMMARY: 416994 (94 69 41)
-SWITCH: 41698D (8D 69 41)
-CANCEL: 4161C1 (C1 61 41)
-ITEM: 4161D4 (D4 61 41)
-POKEMON SELECCIONADO: 4172D5 (D5 72 41)
-DAR MOTE A LA CAPTURA: 3FD7E0 (E0 D7 3F)
-DAR: 4161B2 (B2 61 41)
-QUITAR*: 4161DE (DE 61 41)
-CAMBIAR POKE: 4171f1 (F1 71 41)
OFFSET DEL LOS DATOS DEL POKÉMON:
-CAPTURADO EN: 419822 (22 98 41)
OFFSET DE LAS NATURALEZAS:
-JOLLY: 463E12 (12 3E 46)
-DOCILE: 463DE4 (E4 3D 46)
-HASTY: 463E04 (04 3E 46)
-M̶I̶L̶F̶ MILD: 463E25 (25 3E 46)
-IMPISH: 463DF3 (F3 3D 46)
-RASH: 463E38 (38 3E 46)
-GENTLEMAN: 23E9CE (CE E9 23)
-BRAVE: 463DC9 (C9 3D 46)
-C̶A̶R̶R̶E̶F̶O̶U̶R̶ ̶ CAREFUL: 463E4F (4F 3E 46)
-FIRME: 463DCF (CF 3D 46)
-LAX: 463DFA (FA 3D 46)
-HARDY: 463DBC (BC 3D 46)
-GROSERA: 463E49 (49 3E 46)
OFFSET DE EL MENU BATALLA
-A LUCHAR CONTRA: 3FD366 (66 D3 3F)
-MENU BATALLA: 3FE725 (25 E7 3F)
- VE!: 3FD45E (5E D4 3F)
-QUÉ DEBERIA HACER: 3FE6D5 (D5 E6 3F)
-CAMBIAR MOV: 3FE7A0 (A0 E7 3F)
-TYPE: 3FE76A (6A E7 3F)
-OFFSET DE LOS STATUS
-FLICNHED: 3FB914 (14 B9 3F)
_____________________________________________________
HAGO ESTO POR 3 RAZONES:
1- TENGO TIEMPO LIBRE
2- NO QUIERO QUE GASTEIS TIEMPO BUSCANDO LOS TEXT A MODO DE DESCARTE
3- AYUDAR A LOS QUE HAGA FALTA
Me piro piro pirooo
Yo ayudaré en lo que pueda.
Puedo darte la direccion de todos los dialogos del juego, lo que dicen los trainers, etc etc etc.
Por pirvado esta noche te paso el archivo INI, y una rom con todo eso editado.
Te vendrá bien ;)
Puedo darte la direccion de todos los dialogos del juego, lo que dicen los trainers, etc etc etc.
Por pirvado esta noche te paso el archivo INI, y una rom con todo eso editado.
Te vendrá bien ;)
¿Qué hace esto en Pedidos de gráficas? Es una investigación, lo muevo allí.