Sí, son los mismos para Ruby y para Fire Red. Puedes encontrar una lista de todos en la web.

Y lo primero, no puedes agregar ataques porque no hay espacio.
Para ganar espacio tienes que borrar ataques de otros pokémon. Esto puede ser perjudicial, pero no. Solamente borra aquellos que aprenden antes de evolucionar y listo, los que aprenden una vez evolucionados seguirán ahi y tendrás espacio para otros nuevos.