Usas tantas abreviaciones y es tan corta la pregunta que espero no equivocarme en la respuesta XD
Nunca he editado un juego de GBA, pero teoricamente el problema de agrandar un mapa es que se sobreescriben los datos en el rom, entonces cuando el juego quiere acceder a cierta "area" del juego y esta area esta ocupada por un mapa, el juego se tilda o crashea! Lo mismo pasa con los nuevos mapas, el truco esta en saber Repuntear!