para empezar, ruby es tema obsoleto hoy en dia;
hackear una rom en español es muy inestable dado que la mayoria de herramientas estan configuradas para las rom en ingles (dado que fueron hecha por americanos)
si no quieres pasarte una vida en traducir, no puedes llamarte romhacker, dado que ahuevos, es necesario traducir, el motivo? la razon anteior
me disculpo, pues no he encontrado algun tutorial util sobre como insertar estas animaciones, quizas puedas hallar cualquier cosa en los siguientes temas: crear nuevas particulas de animacion
crear nuevos efectos de movimientos/URL] y [URL="http://www.pokecommunity.com/showthread.php?t=300524"]movimientos de 4,5 y 6 gen animaciones

pero como ya mencioné antes, la gran mayoria son dirigidos a una rom inglesa de firered.
espero haberte aclarado la duda.

Aur Revoir