Entra al Script "PokemonPauseMenu" y aprox. de la linea 114 veras en color morado textos como "Pokédex, "Bag", y solo debes modificar eso, igual con otros scripts, edita el texto morado por el que veas in-game.
Suerte!