Hola les cuento

tengo el rpg maker xp 1.01 y el pokemon essential V11 (la del 23/12/12)

como esta en ingles, le cambio el texto a español, pero en cuanto cambio algo, e intento ver las modificaciones me sale un cartel diciendo que hubo un error en el game.exe y se cierra, no me deja modificar nada.

primero pensé que fue un erro mio, agarre lo elimine, volví a descomprimirlo y solo le cambie una linea y me paso lo mismo

cambie el texto respetando las cantidad de letras y espacios intercambiándolos por X y me pasa lo mismo. no me permite editarlo

lo intento abrir sin editar nada y me deja abrirlo normalmente

Alguien me podría decir que puede llegar a ser
Desde ya les agradezco la ayuda que me puedan brindar