Convierte tu melodía mp3 a ogg.
Una vez hecho esto puedes crear el bucle/loop de manera muy sencilla.
Sin embargo, RMXP no reproduce los bucles en OGG, pero si estás interesado puedo pasarte el script de autoría de tu servidor por MP para hacer compatibilidad con ese bucle.