Thread Id: 9040
Thread Name: Rarísimo problema en el mapeado (pkm-ruby-ingles)