qna_rh
Thread Id: 12626
Thread Name: ¿Cómo se editan los textos YES NO, por ejemplo?
#0
Mr-Link 20751
Con el AdvanceText, cambié el texto típico del YES NO por Sí No, pero no se cambia, sé que es un puntero y no es tan fácil como hacer así. Mi duda principal es que si la he jodido y empiezo de nuevo el rom, ¿o hago algo? Sé que tendría que usar el thingy 32 para traducirlo, pero no tengo ni idea de como buscarlo, dónde está y qué tengo que hacer con él, ya que los punteros son otra historia...
#1
fm~ 16648
Hay un tutorial de @Gut-Bro en ZoneCircus!, su web personal, que nos ensina a traducir textos con Thingy32:

http://zonecircus.tk/traducir.php

Gracias Gut =D
Espero haber ayudado.
#2
cosarara97 12296
El problema debe ser que has cambiado un YES/NO que no era el que querías. Si en A-text no está el que quieres tendrás que usar thingy, pero no tendrás que cambiar ningún puntero. Los punteros hay que cambiarlos con la palabra BAG, porque es más corta que MOCHILA, Pero como puedes ver, la palabra SI es más corta que YES, y la NO es igual (y en realidad no hay que cambiarla, porque es igual que en inglés xD).
Como seguramente vas a encontrar más de un sitio en el que ponga YES y NO, ve cambiándolos todos hasta que encuentres el que quieres.
#3
ZeKro 18355
Yo lo que uso es la herramienta MULTICHOICE EDITOR V.2 con la que podemos editar las opciones que te dan a elegir durante el juego

por ejemplo la tipica de: quieres este pokemon?? SI/NO
pues sirve para cambiar el SI/NO por lo que quieras poner.


y respecto a lo de empezar el rom de nuevo, yo creo que no ace falta, pero yo lo que aria es tener un backup del juego,, que lo vallas renovando si ves que el juego no se traba etc y si ocurre algo de esto coges el backup, lo reemplazas por el que editas y no tendras que empezar de nuevo nunca =)
#4
Mr-Link 20751
Ok gracias en especial a cosarara97 que me resolvió la duda. Gracias a los otros comentarios también :)