Author Id: 28277
Author Name: Nyan_LV
Post Content: Este es la guia para añadir nuevos terreno aunque nunca lo intente usar.
[url=http://pokemonessentials.wikia.com/wiki/Adding_new_encounter_methods]Adding new encounter methods - Pokémon Essentials Wiki[/url]

trata de buscar en los archivos pbs el que se llama "encounters" creo que es esa en la que se define los pokemon que salen en el cada mapa y terreno.

luego de añadir el terreno trata de editarlo manualmente, si tu problema es usando el editor.