Esto ya se planteó hace tiempo y trae bastantes dolores de cabeza. Podemos hacer que haya que añadirle un punto y coma (;) al final del nick para que lo lea. Quedaría algo así:

[MENTION=12296]cosarara97[/MENTION] (no funcionaría)
[MENTION=12296]cosarara97[/MENTION]; (funcionaría)

*Nota: Ahora obviamente no xD