1- ¿Que compilador ASM me sugerís?
Si buscas un compilador de ASM como si fuera un XSE pero para éste, lo unico parecido es el de Andrea, luego el resto es hacer tus rutinas en un Bloc de notas (O con Notepad++) y pasarlas a código ensamblador, yo personalmente me manejo con el de HackMew

2- ¿Existen tutoriales por ahi cerca? Quisiera saber si hay tutoriales sobre Asm en español por aqui, nada más eso jajaja

Pues bien, hay algunos...

http://wahackforo.com/t-25385/gba-otros-asm-clase-numero-0-comprendiendo-lo-muy-muy-basico

ASM - Wahackpedia

http://wahackforo.com/t-7745/gba-otros-thumb-mode-tutoriales (Usa el GoldRoad, pero los conceptos, aun asi, tambien están bien explicados)

http://wahackforo.com/t-12514/gba-otros-disassembler-ida-pro-tutorial No ASM directamente, pero si es asm xDD

También está éste, ASM - Advance Gold Road - Wahackpedia , Pero ya nadie usa GoldRoad...

2- Siendo Scripter Novato-Medio.... ¿Es posible que me sea fácil dar el paso a crear una rutina Asm?

Pues no mucho, pero cualquiera puede aprenderlo, el tema es que debes entender todos los conceptos de una sola vez y, además, entender como utilizarlo (Aquí es donde más fallo tengo yo xD)

3- ¿Que cosas puedo lograr con Asm?

No mucho más que lo que te permita la GBA

GBATEK - GBA/NDS Technical Info