Mmmm, creo que aquí puedo darte una ayudita gracias a todos los fracasos que he tenido con las mujeres XDD.
Lo primero de todo: No te conviertas en su mejor amigo, no sé si me entiendes. Tócala, mírala siempre a los ojos... tienes que intentar mentalizarla de que no eres su mejor amigo ni lo serás, si no que quieres algo más (SIN SER BRUSCO, CLARO XDDD) (Por supuesto evita hablar con ella todo el día y/o convertirte en su perrito faldero)
Respecto a decírselo o no... yo creo que lo mejor es que algún día quedes con ella, con cualquier excusa. Un trabajo para la escuela, pasear al perro o yo que sé (si es con algún propósito real mejor, pues así estarás menos nervioso seguramente) y, si se tercia, besarla. Si sale bien, ya habrá nacido algo sin necesidad de ese angustioso momento de declararte y, si sale mal, al menos le has dado un beso y puedes poner alguna excusa varonil para seguir siendo amigos (Cosa que es más difícil si te declaras)
Igualmente no te estreses, hay millones de mujeres en el mundo y no todas valen la pena.