Es cierto, resulta casi imposible entenderlo, (no empieza desde el principio xDD eso es obvio) por eso lo hice.
Y, lo del final... lo explicaré.

Bueno, Dick Hallorann es el cocinero del Hotel Overlook, que también posee el Resplandor y que advierte a Danny sobre las cosas que suceden ahí y, sobretodo sobre la habitación 217 en la que se ven cosas horribles. Además, le dice a Danny que si se encontrase en alguna situación comprometedora, tendría que "avisarle", es decir, comunicarse telepáticamente con él.
Y eso es lo que sucede, es decir Danny "Le envía un mensaje que llegaría hasta Florida" y le pide a Dick que les ayude.

Y por lo de ¡¡¡VEN DICK VEN POR FAVOR AYÚDANOS!!! es la manera en que lo piensa Danny, además, (esto vale también para el libro), las frases en itálicas representan lo que uno piensa.

Por lo demás, es una novela excelente. Su moraleja la dice la misma película de Stanley Kubrick:
All work and no play makes Jack a dull boy,
All work and no play makes Jack a mere toy.

Un saludo~