Thread Id: 14205
Thread Name: Pokémon Light Platinum en Español
Puede que muchos lo hayáis jugado en portugués. Puede que otros lo estén jugando en inglés, pero a partir de ahora lo jugaremos en español.
Pokémon Light Platinum en Español
Equipo:
Traductores:
Deryko. (General)
FM~ (General)
SantiagoD (Ataques)
Coordinador:
mikelan98
Características
El famoso hack Pokémon Light Platinum ¡ahora en español! Hecho a partir de la versión 1.1 portuguesa.
Estado
General: En construcción
Diálogos y carteles (Zhery) - 0%
Diálogos y carteles (Lauren) - 0%
Ataques - 100%
Objetos - 0%
Interfaz - 0%
Pokémon - 100%
Pokédex - 0%
Scans
Fanbars: Es un poco temprano, pero que más da...
Créditos:
WesleyFG (Versión original de Pkmn Light Platinum)
Maiden (desprotección de la versión portuguesa)
Pokémon Light Platinum en Español
Equipo:
Traductores:
Deryko. (General)
FM~ (General)
SantiagoD (Ataques)
Coordinador:
mikelan98
Características
El famoso hack Pokémon Light Platinum ¡ahora en español! Hecho a partir de la versión 1.1 portuguesa.
Estado
General: En construcción
Diálogos y carteles (Zhery) - 0%
Diálogos y carteles (Lauren) - 0%
Ataques - 100%
Objetos - 0%
Interfaz - 0%
Pokémon - 100%
Pokédex - 0%
Scans
Fanbars: Es un poco temprano, pero que más da...
Créditos:
WesleyFG (Versión original de Pkmn Light Platinum)
Maiden (desprotección de la versión portuguesa)
Por fin en español, asi no tendre que calentarme la cabeza pensando singinificados. Espero que lleguéis al final. Esta idea de traducirlo me gusta mucho vomo ya se habrá deducido xD. Bueno ánimo y a por todas. :D
I like it, a esto no hay mucho que comentar n.n me pondre la fanbar y... esperare Actus... deberian traer hartas, no creo que taanto se demore en traducir
Sé gallego, si me pasías textos puedo traducir, pero no tocaré la rom xD
Excelente proyecto, si hay gente a la que le gusta puede ir bien la cosa :3
Excelente proyecto, si hay gente a la que le gusta puede ir bien la cosa :3
Bueno que se puede decir ¡¡ME ENCANTA!! que bueno que algunos se pongan a traducir esto
y mas que fm sabe portugués, un saludo.
y mas que fm sabe portugués, un saludo.
Es un gran Hack merece ser traducido me gusta ^^ más los tiles Apoyo:D Pero ya está en Ingles no?
4 screens y 2 fallos en tildes lol. Espero órdenes, de momento no hay mucho que comentar, la verdad =P
Para mi el mejor hack de la historia de momento y sinceramente no creo que ninguno lo supere, merece ser traducido a nuestro idioma como algunos dicen por ahí.
Aunque creo que se han precipitado en postear....no parece que se le haya metido mucha mano a la traducción..
Bueno seguid así, yo actualmente lo juego en portugues pero tampoco me cuesta entenderlo así que no esperaré, pero quien sabe quizás cuando este projecto finalicé me entren ganas de pasarme el juego de nuevo.
Aunque creo que se han precipitado en postear....no parece que se le haya metido mucha mano a la traducción..
Bueno seguid así, yo actualmente lo juego en portugues pero tampoco me cuesta entenderlo así que no esperaré, pero quien sabe quizás cuando este projecto finalicé me entren ganas de pasarme el juego de nuevo.
Agradecemos la comunidad entera, eso creo yo,
que tradujeran un hack tan grande como este.
Enhorabuena!
que tradujeran un hack tan grande como este.
Enhorabuena!
Ya traduje todos los ataques excepto uno...
Por favor comenten o solo voten en la encuesta para traducir uno de los ataques originales del LP
http://wahackforo.com/t-Ayuda-a-nombrar-ataque :D Gracias
Por favor comenten o solo voten en la encuesta para traducir uno de los ataques originales del LP
http://wahackforo.com/t-Ayuda-a-nombrar-ataque :D Gracias
Qué bien! Por fín todos podremos jugar este fantástico juego en español : D Yo la verdad es que lo estaba deseando... Siempre me pareció que este hack tenía algo que molaba mucho. Además no nos calentamos la cabeza pensando que es cada cosa, si ya lo traducís vosotros a nuestro idioma... xD Bueno, cuando lo tengáis me pondré la fanbar. Espero ver avances de esto; saludos!
Guau!! tiene pinta de que será muy buen hack.
Los tiles y demás me gustan(Sí ya se que los tiles son del light platinum inglés, creo que son del light platinum inglés, corregidme si me equivoco ok?
Y no se que mas poner, ya que puse mas cosas en otros post sobre o de hacks y no queria repetirlo ok?
Los tiles y demás me gustan(Sí ya se que los tiles son del light platinum inglés, creo que son del light platinum inglés, corregidme si me equivoco ok?
Y no se que mas poner, ya que puse mas cosas en otros post sobre o de hacks y no queria repetirlo ok?
menos mal porque con lo mal que se me da ingles no entendia casi nada del juego
y ademas tiene buena pinta lo pouanto pueda
y ademas tiene buena pinta lo pouanto pueda
Me gusta que se esté traduciendo uno de los mejores hacks que existen hasta el momento, estube jugando bastante tiempo en portugués porque al decir verdad lo entendia mejor que el inglés, pero está claro que lo entenderé mucho mejor en español.
Suerte con la traducción y esperamos ver pronto resultados avanzados.
Suerte con la traducción y esperamos ver pronto resultados avanzados.
me parece muy buena la idea, pero no actualizan :C
espero ver ahora que desempolve el tema actualicen mas.
las traducciones me parece que están bien y no tienen errores.
espero ver ahora que desempolve el tema actualicen mas.
las traducciones me parece que están bien y no tienen errores.
muy buen aporte!!
Había visto la versión en portugues...
Fue un gran proyecto, y la versión española debería hacer mucho éxito!
Parabenos!
Kisses
Iniciado por Ranking
+10 puntos.
Es la primera ves que comento ,, y la verdad que este HACK me mueroo por jugarloo , siempre lo quise jugar pero estaba en portugues jaja ,, Ojala lo terminen rapidoo ,, UN GRAN HACK ,,, Y gracias por traducirloo !!
Iniciado por Ranking
+10 puntos.
Siempre quise jugarlo en español, tienen todo mi apoyo con la traduccion :D
Espero lo puedan lograr!!!
Suerte muchachos!!!
Espero lo puedan lograr!!!
Suerte muchachos!!!
Iniciado por Ranking
+10 puntos.
felizidads ya kiero ver el hack para q me avisen hasta me uni al foro porfa avisar cuando ya lo haigan terminado son los mejores
Si se van a tomar el trabajo de traducir todo un juego les recomiendo que corrijan los errores ortográficos y gramáticos, de modo que sea más agradable leer. Mi comentario no es para molestar, simplemente me parece correcto usar buena ortografía y gramática en juegos con tanto texto. :)
Últimamente avanza poco en los porcentajes... ¿qué pasa, se cancelo?:(
hey contactame por MP ya que tengo una oferta que podria serte muy util se trata de cuando finalices este hack me lo pasas y le pongo los cry originales de cada pokemon nuevo que se insertaron aqui.
PD: ya tengo la version en ingles con los cry ya modificados.
PD: ya tengo la version en ingles con los cry ya modificados.
Es verdad... como estáis avanzando?
Si es del ingles aun os debe de costar.
Yo lo juego en portugués, como soy gallego me es muy fácil entender lo que dicen, por lo tanto, también me es muy fácil traducir, pero en Portugués. Igual Deryko también se manejaría mejor en portugués.
Si es del ingles aun os debe de costar.
Yo lo juego en portugués, como soy gallego me es muy fácil entender lo que dicen, por lo tanto, también me es muy fácil traducir, pero en Portugués. Igual Deryko también se manejaría mejor en portugués.
Me ofrezco a traducir todo lo que pueda. Lo malo es que desconozco los programas que usáis, herramientas, etc...
Soy muy riguroso con la gramática, no suelo cometer faltas de ningún tipo.
Prefiero hacerlo a partir del inglés, lo domino bastante bien aunque sea gallego y el portugués no me suponga gran problema, pero llevo estudiando inglés desde los 4 años y estoy bastante familiarizado.
Tengo bastante tiempo libre, si estáis interesados en que os ayude decidme. ;)
Soy muy riguroso con la gramática, no suelo cometer faltas de ningún tipo.
Prefiero hacerlo a partir del inglés, lo domino bastante bien aunque sea gallego y el portugués no me suponga gran problema, pero llevo estudiando inglés desde los 4 años y estoy bastante familiarizado.
Tengo bastante tiempo libre, si estáis interesados en que os ayude decidme. ;)
Según leí, este proyecto ya no se sigue en pie. Creo que sería mejor si un moderador cerrase el tema.
A ver, dejad el spam, que el hack está parado, podríais leer un poco y lo sabríais.
El portugués está en la web para descargar, podrías mirar allí antes que nada.
Hack-roms de Pokémon Advance | Whack a Hack! - Descarga
Cierro el tema~
El portugués está en la web para descargar, podrías mirar allí antes que nada.
Hack-roms de Pokémon Advance | Whack a Hack! - Descarga
Cierro el tema~
Os traigo un mensaje:
Ya sabeis ;D
Saludos!
Iniciado por Mikelan98
"El proyecto está cancelado. Bueno... hace ya tiempo que está cancelado, por quien no se haya dado cuenta. Sin embargo, creo que dentro de bastante tiempo es posible que publique una adaptación del juego en NDS, y en español. Os iré informando."
Ya sabeis ;D
Saludos!