Bueno, si, eso Sirve para ello, pero lo que haces es editar la herramienta, y los "Nuevos Ataques" que agregues (Que sí se agregan) van a estar suplantando otro espacio de la ROM, y corres el Riesgo de arruinar algo...

Lo que se Podría hacer, sería, quizá, copiar, "Agrandar" y Repuntear la Tabla de Ataques por Nivel... Su offset quizá se encuentre en el YAPE (Muy Probablemente) la parte quizá difícil, sería la de "Agrandar" sin que la Rom se Dañe... Puesto que quizá no lea correctamente los nuevos Datos ^^

Si no te quieres complicar taaaaanto, puedes eliminar ataques de algunos pokémon para ponérselo a otro ^^v