Bueno, sí, el problema es de las animaciones. Insertas los tiles reemplazando unos con sus respectivas animaciones. El resultado es que las animaciones se interponen pero las paletas son distintas y por eso fallan. Quita las animaciones o bien inserta los tiles en otro sitio del tileset.