Lo que si puedes hacer con una herramienta es editar las descripciones, el precio y alguna cosa más, y esa herramienta es el Item Editor. Para editar el efecto de los items creo que vas a tener que tirar de assembler y dissassembler (Hex y ingeniería inversa, básicamente).