En hex workshop esa opcion mo existe, lo que podes hacer es escribirla directamente, o seleccionar la misma cantidad de bytes y luego pegado comun.

El HxD es el que tiene la opcion de pegar escribiendo.