Ups, sorry. Esque no especificaste la rom que usabas.
3FD36C es para FR USA
Para ruby AXVE es: 4005B0
(no busques esta direccion como si fuese un script para XSE)
lo que debes hacer es cojer un offset vacio y poner:

msgbox 0x4005B0
callstd 0x2
end

(por ejemplo)
Compilas, y cuando vuelvas a abrir el script pondra:

msgbox 0x4005B0
callstd 0x2
end

'---------
' Strings
'---------
#org 0x4005B0
= would like to battle!\p

^^Aqui es donde tienes que editar el texto
recuerda dejar el \p del final!