De echo uso advance map 1.92

y si tengo el ruby en ingles y sin mugs

use ese por lo mismo, porque se supone que tiene menos errores..

Y pues sigo sin saber porque.