Eso es por que la paleta de la tienda no es la misma que el del tileset.
Mira, sigue este tuto paso a paso:
http://wahackforo.com/t-Insertar-Tiles-con-Paladi
Si no te sale, avisa, pero con este tuto aprendes seguro.
Salu2!