Siento decirte que lo que pides es imposible. Un archivo .mp3 contiene sonido GRABADO, es decir, no hay ni instrumentos ni nada, es simplemente una grabación. Cuando se edita un archivo .mp3, sólo aparece una onda de sonido, que puede trocearse, bajarle el volumen, alterar ligeramente el cómo suena, pero no se pueden modificar sus 'instrumentos', es decir, quitarle los tambores, la guitarra (por ejemplo)...
En cambio, como dijeron anteriormente, un MIDI es una partitura, que al reproducirse, es tocada por el ordenador, que tiene, si está instalada, la información para tocar esa partitura. Un MIDI no es una grabación, aunque los sonidos que suenen en un MIDI (los que conforman los instrumentos) estén grabados, es una sucesión de notas.

Lo único que puedo recomendarte es que busques el MIDI que quieras insertar, hay muchísimos por internet, hasta los más inverosímiles, si quieres puedo decirte páginas donde bajarlos.