Bien, ahora vamos mejor :)
Ok, en estos casos siempre es más fácil que te podamos ayudar si nos enseñas el script, pero aún así me parece que lo que pasa es que estás usando los códigos de movimiento de Ruby en FR (o al revés).