1: Aquí tienes un buen (un pedazo diría yo) pack de herramientas: http://wahackforo.com/t-hacktools-4-0-deluxe-edition-13816

2: En las versiones inglesas funcionan muchas más herramientas que en las de otras ediciones. Recomendamos hackear sobre todo el Ruby pero no pasa nada si quieres hackear otros ROMs.

3: Sí, se pueden crear gráficos propios (TILES), pero es difícil crear buenos tiles, aunque si sólo quieres modificar un poco en este foro hay buenos tutoriales para ello. Si tu hack interesa a la gente podrías pedir ayuda a alguien que se encargue de crear nuevos tiles para tu juego ;)

4: Has de usar SCRIPTS. No sabría explicártelo bien, pero es parecido a la programación del juego, lo que hace que las cosas furulen (cualquier conversación, cuando te dan un objeto... y un largo etcétera). También hay tutoriales para ello, léete los básicos, ponlos a la práctica y ve avanzando hacia scripts más complejos.

5: No te lo sabría contestar... pero para cambiar el worldmap (el mapa de la región), tendrías que usar un editor de gráficos como uZNL. Es complicado pero hay tutoriales para ello.

6: Para ello tienes que usar WARPS. De nuevo, tutoriales muy sencillos de seguir (depende de cual leas)

En general te recomiendo que vayas leyendo tutoriales, ya que has hecho preguntas muy básicas...
Además de que para eso está el buscador, tanto de WaH como de Google, aunque si estás muy perdido podrías ir a la web de Whack a Hack (no el foro, la web) y leerte algunas de las cosas que aparecen allí...
De todas formas, si quieres editar textos, usa TRANSLHEXTION, no me gusta nada, pero para nada en absoluto THINGY. Pero para usar translhextion has de verte y leerte tutoriales, claro está.