Digamos que el M4A es un idioma. Es el "idioma" de Nintendo.
Otros juegos pueden "hablarlo" entero y tal cual, otros pueden hablar "variaciones" y otros ni siquiera lo hablan.
Lo que se me ocurre que podés hacer es pasarlo a MID. Y de ahí a GBA. Pero quizá haya problemas de compatibilidad.