Hola. Acabo de descubrir como poner el a-map en español sin que te salgan cosas raras.��
Lo que hay que hacer es lo siguiente:

-abres tu carpeta a-map y abres el programa.
-lo vuelves a cerrar y te metes en una carpeta llamada ini.
-hay un archivo llamado English.ini
-lo eliminas.
-hay un archivo llamado Español.ini
-le cambias el nombre a English.ini
-abres el a-map y te debería salir en español.