Yo actualmente estoy editando un Room en ingles, Gold para ser mas precisos y difiero un poco de lo que dice Javi. Asi como dice el, si lo puedes editar en hex, pero no es tan tedioso como el dice, ya que aunque uses Herramientas tarde o temprano tienes que usar HEX (si es que quieres una edicion avanzada), asi que de eso no te escapas en GBC... pero otro posible problema que veo, es que no hay info de la estructura de los juegos de GBC en español...

Por otro lado, animate a Hackear en Ingles y las traducciones son muy faciles, yo me avente las traducciones de los Ataques con tan solo copiar y pegar de un rom en español...

Animate, yo te puedo ayudar en lo que necesites, ya que la Scene de GBC esta muy olvidada y se necesitan valientes.