Yo tenia el mismo problema, yo lo solucioné asÃ:
En el primer espacio donde pones tipo de mapa seleccionas tu mapa (en mi caso puse Pueblo)
Y abajo en el espacio de mostrar nombre del mapa puse "Mostrar Nombre como CIUDAD" o algo asi.
Pense que el rotulo saldria como las ciudades pero salio el correcto de pueblos y de igual forma en rutas. Asi se me soluciono a mi no se si sirva contigo bro