Yo en lo personal uso Thingy32.

http://es.scribd.com/doc/10900589/PokeHacking-La-tecnica-Detras-Del-Mito-Introduccion-a-Scripts-y-Traducir-El-ROM

Me permite traducir todos y cada uno de los textos existentes en la ROM.
Dejo este tutorial redactado por mí.

Suerte!

Esa basura de AdvanceText no funciona muy bien XD.