Si lo único que quieres es añadir pokémons al Ruby en español, usa el ROM en español. El único problema con esos ROMs es que hay herramientas que no funcionan directamente (a veces hay que modificar un INI, a veces hay que reemplazarlas), pero es probable que no llegues a necesitarlas.