¿Podrías concretarlo mas con una imagen?

Si te refieres a que quieres, por ejemplo, hacer una cueva en pueblo paleta, y llamarla "Cueva paleta" y que al entrar salga el cartel del nombre, No puedes.

Hay unos limitados prefijos de mapas en la ROM, tu solo puedes modificar esos prefijos, no se si me explico:

Puedes coger "Pueblo paleta" y cambiarlo a "Pueblo patata", entonces todos los mapas que han tenido el prefijo "Pueblo paleta", cambiarán todos a la vez.

Otra cosa, Tampoco puedes crear nuevos prefijos, debes adaptar tu historia a los límites.

Si te ha quedado duda, dilo.