La tienes que buscar en UnLZ.gba, no sé la dirección. Aunque quizás buscando por ahí la encuentres. Y una vez cambiada, le editas las paletas con APE.