No se que version usas de XSE, yo la 1.1.1
Y este en un trainerbattle que continua despues el script y es con el 0x3

y.. Sorpresa! acabo de entenderlo! Cuando usas uno de tipo 0x3 no tienes que usar dos punteros para texto, pues el primer texto te lo dice de antes. En mi hack funciona perfectamente, uso FR, el XSE 1.1.1 y el script que tengo perfectamente funcional es este:
#org 0x804AB4
lock
msgbox 0x8804B04 MSG_NORMAL '"¿¿??: Que coincidendia."
applymovement 0x3 0x880E7A8
waitmovement 0x3
msgbox 0x8810920 MSG_NORMAL '"[red_fr][player]: Hola E..."
trainerbattle 0x3 0x1 0x0 0x8810A91
msgbox 0x8810AA9 MSG_NORMAL '"[green_fr]EDDIE: ¡Wow¡ Q..."
applymovement 0x3 0x880E7AF
waitmovement 0x3
setvar 0x40F8 0x3
setvar 0x40F4 0x1
hidesprite 0x3
setflag 0x507
clearflag 0x510
clearflag 0x508
release
end