Si ambos mapas utilizan tilesets distintos y el tile en cuestión está demasiado cerca de la conexión, entonces no cargará bien y se verá mal. Puede que sea eso. Si lo es, la solución es poner el mismo tileset en ambos mapas (si es posible) o moverlo un poco para que no de problemas.