La verdad, pense en empezar un proyecto sobre X Y en NDS, pero no me llama, prefiero otra cosa. Sin embargo, ya te digo que se pueden conseguir resultados MUY PARECIDOS a los del juego original, me refiero GRAFICAMENTE. Si utilizas BW (o en un futuro BW2) puedes conseguir una perspectiva bastante inclinada (parecido a esto ). En cuanto a mega evoluciones, es imposible por ahora, pero podrias variar un poco el sistema y usar evoluciones normales. Insertar pokemon, en BW es bastante dificil porque son sprites animados pero investigando un poco, algo se conseguirá. Y sino usa HGSS, que por que no haya mucha perspectiva no pasa nada. En cuanto a texturas, mira lo que ha conseguido Trifindo:
¿Parecido, verdad?
Te animo a que lo intentes hacer tú en NDS, yo te ayudaria en todo lo que quisieses y seguro que Trifindo y Mikelan tambien. Desde ya, tienes mi apoyo con eso. Espero que te animes a hacerlo! Y nunca te rindas! ;)
Saludos!