Vale, el problema está en que los offsets que ahí salen son para la ROM Alemana del juego. Esas no son las paletas en la ROM USA del juego :/

Lo pone en el link del tuto original en alemán xD