Se supone, que donde has puesto la "table2: .word 0x08FFFFFF", en la última rutina, debías escribir una dirección en donde estaría la tabla para las paletas ¿Haz cambiado eso verdad? Si lo haz hecho ¿Haz escrito los Pointer a las paletas?

Saludines! :D

PD: El Source code realmente original se encuentra aquí:

PHO - Pokémon Hackers Online - View Single Post - [Document] Jambo51's ASM Resource Center