Se me ocurre que después del intercambio hagas un removepokemon (estoy casi seguro de que ese comando existe) y un givepokemon.