Pues, no sé nadita de NDS, pero te respondo lo del piano...

Prueba con Anvil Studio, aunque sea para GBA, por lo que veo también puede ser remasterizable
Si no, pues con Guitar Pro, aunque no lo he probado
Saludos!