He encontrado lo siguiente:

Black me ha dicho que en esta conversación hay oro, que es una información muy buena, pero soy tan novato que apenas he conseguido descifrar algo: The PokéCommunity Forums - Conversation Between Spiky-Eared Pichu and mikelan98


Luego he encontrado este viejo tutorial: http://wahackforo.com/t-7941/tutorial-guia-para-cambiar-musica-juegos-nds-by-mkssb

Lo probaré a ver que tal, pero veo incoherencias entre la conversación de Mikelan y Spiky con el tema antiguo. Y pues eso, es un tutorial desactualizado, a lo mejor a día de hoy traería problemas...