Bueno, te resumo, lo que amplias es el numero de bloques, no el espacio del tileset.

El tileset de momento no se puede modificar o no hay nada al respecto que yo sepa.

Deberás fijarte donde empieza el tileset secundario y donde el primario.

Respecto a las paletas, de la 0-6 son para el tileset primario. de la 7-12 para el secundario.

Espero haberte orientado!