Poder es posible, a lo mejor puedes encontrar algun tutorial en Inglés para FR y buscar los offsets para Ruby... Mucho más que eso no puedo ayudarte :/

Y para localizar las paletas deberia ser facil, hay varios tutos de como hacerlo ;) busca en el indice