Ha debido ser un error al copiar. He comprobado el script original y no existe ese espacio.

EDIT: Ya está arreglado!

He estado pensando y he dado con la clave. Símplemente tenía que añadir un settrainerflag 0x7 tras vencer al primer entrenador y ahora funciona perfecto.

Ya está resuelta la duda por lo que pueden cerrar el tema.