Seguramente otro te lo resolverá,pero sí tienes un fallo. (O eso creo. Soy aprendiz de romhacker. ewe)
Tu imágen tiene más de 16 colores contando con el de fondo. Debe ser 15 + 1 (de fondo que hará de invisible). Mira esto:
No estoy seguro de si será eso,pero intenta a indexar.
