Simplemente sigue este tutorial y todo solucionado ;)
http://wahackforo.com/t-9915/gba-graficos-insertar-nuevos-tilesets-sin-reemplazar-ninguno-previo