A mi esta herramienta siempre me ha dado problemas, si quieres traducir menús y tal, personalmente te recomiendo Thingy, así sabes donde metes todo.
Si vas a modificar textos de scripts, usa XSE que es más comodo.

Y bueno, sobre el error, pues si no me equivoco cosa muy probable lo de [&H....], cuando usé la herramienta un par de veces, servía para mostrar datos almacenados en ciertos lugares concretos, como por ejemplo cuando en un combate dices: Charmander usó ascuas, pues ese ascuas, evidentemente es una palabra que va variando según el ataque.