Creo que deberías saber primero que es repunteo, asi que te lo explicaré (sacado de la clase 2 de mi escuela)

Repuntear: es la acción de modificar la dirección a la que apunta un puntero, el repunteo lo hacemos cuando los datos nuevos a ingresar son mas grandes que el original, evitando asi la sobrerscritura de datos.

Entonces ¿Que hago para no repuntear? pues procura que los textos nuevos que ingresarás sean igual o mas pequeños que los originales, y la traducción yo prefiero hacerla al modo seguro, osea con un editor hexadecimal