Si te sabes el set de instrucciones del procesador de gba, y sabes que son punteros y conoces bien la estructura del rom, averiguar algo no es tan complicado como parece.

Els solo saber en todo momento ¿que buscas hacer? ¿Y esta ya inventado? Si es si, el rom es una gran fuene de recursos, que con saber donde se ubica la informacion ya tienes todo medio echo, solo queda buscsr la funcion principal que controla lo que quieres modificar y hacerlo a tu antojo.
Claro, asi explicado parece MUY dificil, pero creeme que si hiciese un video, seria mas sencillo y dirias "menuda tonteria"..