Cuando haces conexiones debes editar ambas,de ida y vuelta y tambien colocar ciertas coordenadas ya que a veces uno de los mapas es mas largo o alto que el otro(que enrealidad no podria explicar ya que no lo entiendo al 100% ._.)
un ejemplo:







En este caso una ruta es mas larga que la otra y como la conexion va de arriba hacia abajo no servira si no pongo los "ajustes" correctos ya que me mandara quien sabe a donde xD
de hay poner "+/-" en ajustes,el numero tiene que ser equivalente a <noseque> pero bah,tu averigualo en realidad no se xD

Si no pones las coordenadas correctas al cambiar de un mapa a otro tal vez te mande a una parte inaccesible por ser un mapa mas alto,el otro mas bajo te manda a un lugar inexistente al no coincidir un mapa con otro aunque tengas banco y cabezal de mapa correctos...

En resumen:
1.- O no configuraste ambas conexiones,por eso no puedes regresar.
2.- Las conexiones no tienen "coordenadas" y por eso te tranca el juego.

Intentalo y nos dices que pasa...

DP: Perdon por borrar el mapeado pero no quiero mostrar nada de mi hack hmm,...xD

saludos

EDIT:
Mira,borre el -56 de la ultima scan que puse de conexion y mira lo que paso:


Llege a el mismo mapa,pero al no estar la coordenada me mando directo hacia el principio en vez de hacie el final (al colocar las coordenadas pones aproximadamente donde quieres que sea) y como se ve en la primer imagen que puse,la conexion era casi al final del mapa
Pude hacia arriba,pero no regresar.
tal vez eso sea lo que te pase